Bluechip Translations
 
C/ Paris, 209, 5º 1ª
08008 Barcelona - España
 
Teléfono: +34 93 363 26 80
Fax: +34 93 363 26 81
 

Services

Translations

We are able to process texts in different electronic formats using different CAT tools.

Most common languages: Catalan, Spanish, English, French, German, Italian, Portuguese, Dutch, Basque, Galician, Valencian, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Polish, Romanian, Greek, Russian, Arabic, Turkish, Japanese and Chinese. Other languages on request.

We specialise in technical texts, especially German, for which we are renowned throughout Spain.

A further strong point is our management of multilingual projects.

Translations can be delivered in a digital format or hardcopy, as the client requires.

We also have broad experience in patents, bid documentation and pharmaceutical translations. All translations are subject to a thorough internal quality control prior to final delivery to the client.

Urgent texts are always delivered as speedily as possible.

All texts entrusted to us are subject to absolute confidentiality.

Corrections

Highly experienced, qualified professionals carry out the internal quality control.

We undertake spelling, terminology and style corrections for all kinds of texts, documents and websites.

Thorough revision of spelling, syntax and style to ensure a perfect text. Bear in mind that proofreading varies depending on the type of text, as different criteria are applied depending on the target reader and the application. This is why we start by endeavouring to pinpoint the client’s needs to ensure our translation conveys the right register, channel and communication method of the text.

Essentially, we focus on proofreading Catalan and Spanish, while we also have native German, French, English, Portuguese and Italian proofreaders.

Other services

Other services: interpretation, transcription of tapes, layout, etc.

Although we primarily work in translation, we have incorporated these services as our clients have requested them. The same level of specialisation, precision and reliability applies as with the rest of our usual tasks.

We have liaison interpreters for consecutive or simultaneous interpretations in English, German, French, Italian and Portuguese.

We collaborate with interpreters from all over the world to offer interpretation services anywhere, any time.

We also offer a proofreading service for other clients, in addition to terminology management service (setting up glossaries).

Contact Us